Transkript – Zugängliche Inhalte zum Nachlesen

Was ist ein Transkript?

Ein Transkript ist eine vollständige, schriftliche Wiedergabe von gesprochenen Inhalten – z. B. aus einem Podcast, einem Video oder einer Live-Veranstaltung. Es enthält den Text der Sprachelemente und bei Bedarf auch Hinweise auf relevante Geräusche, Musik oder Sprecherwechsel. Ein gutes Transkript ermöglicht es, den gesamten Inhalt ohne Zuhören oder Zuschauen nachzuvollziehen.

Warum sind Transkripte wichtig?

Transkripte stellen sicher, dass alle Menschen Zugang zu auditiven oder audiovisuellen Inhalten haben – unabhängig von ihren sensorischen, technischen oder situativen Möglichkeiten. Besonders profitieren davon:

  • gehörlose und schwerhörige Menschen

  • blinde und sehbehinderte Menschen, wenn ergänzend zur Audiodeskription

  • Menschen mit kognitiven Einschränkungen, die Inhalte lieber nachlesen

  • Suchmaschinen (für Indexierung und Auffindbarkeit)

  • Nutzer:innen ohne Kopfhörer oder in lauter Umgebung

Ein Transkript kann auch als Basis für Übersetzungen, Untertitel und Zusammenfassungen genutzt werden.

Was gehört in ein gutes Transkript?

Ein vollständiges Transkript sollte enthalten:

  • den gesamten gesprochenen Text, wörtlich oder inhaltlich präzise wiedergegeben

  • Sprecherkennzeichnung, wenn mehrere Personen beteiligt sind

  • Hinweise auf Geräusche (z. B. [Applaus], [Telefon klingelt], [Musik beginnt])

  • bei Videos: Hinweise auf relevante visuelle Inhalte, sofern diese nicht durch Ton beschrieben werden

Optional können Zeitmarken eingefügt werden, um die Orientierung zu erleichtern – besonders bei längeren Inhalten.

Technische Bereitstellung

Transkripte sollten:

  • direkt unter dem Audio- oder Videoplayer verlinkt oder eingebettet sein

  • in HTML verfügbar sein (nicht nur als PDF oder Word-Datei)

  • ohne besondere Hilfsmittel lesbar und durchsuchbar sein

  • nicht hinter Paywalls oder interaktiven Elementen verborgen werden

Eine gute Praxis ist: „Video ansehen“ und gleich darunter: „Transkript lesen“.

Gesetzliche Vorgaben

Transkripte sind in vielen Fällen verpflichtend, etwa laut:

  • WCAG 1.2.1 Audiotranskript für nur Audio-Inhalte (z. B. Podcasts)

  • WCAG 1.2.3 Transkript für Video mit Audio als Alternative

  • BITV, EN 301 549 und BFSG (für viele öffentliche und kommerzielle Anbieter)

Sie gelten als gleichwertige Alternative zu Untertiteln und Audiodeskriptionen – besonders bei asynchronen Inhalten.

Vorteile über Barrierefreiheit hinaus

  • Bessere Auffindbarkeit in Suchmaschinen

  • Erhöhte Nutzerfreundlichkeit durch schnelles Querlesen

  • Recycling von Inhalten für Social Media, Blogposts, Newsletter

  • Nutzung durch alle, z. B. bei technischen Problemen oder aus Zeitgründen

Informative Ratgeber und redaktionelle Artikel rund um digitale Barrierefreiheit

Weitere Artikel entdecken

Ältere Frau nutzt barrierefreies Smartphone-Angebot für digitale Barrierefreiheit im Alltag.
Grundlagen der digitalen Barrierefreiheit

Wie sich digitale Barrierefreiheit auf die UX (User Experience) auswirkt

Barrierefreiheit und eine herausragende User Experience sind kein Widerspruch, sondern ergänzen sich ideal. Wer digitale Angebote so gestaltet, dass sie von allen Menschen – unabhängig von Einschränkungen – genutzt werden können, verbessert gleichzeitig die Nutzerfreundlichkeit für jede Zielgruppe. Eine barrierefreie Website überzeugt durch klare Strukturen, intuitive Navigation und technische Robustheit. Das Ergebnis: höhere Nutzerzufriedenheit, längere Verweildauern und ein nachhaltig positives Markenimage.

Weiterelesen
Verbundene Holzfiguren symbolisieren barrierefreie Vernetzung und Zusammenarbeit.
Zukunft der digitalen Barrierefreiheit

Wie KI Barrieren abbauen kann

Künstliche Intelligenz verändert die Barrierefreiheit grundlegend: Sie erkennt Hindernisse nicht nur, sondern reagiert dynamisch auf sie – in Echtzeit, kontextsensitiv und individuell. Ob durch Spracherkennung, Bildbeschreibung, automatische Untertitelung oder adaptive Benutzerführung: KI wird zum Werkzeug digitaler Teilhabe. Entscheidend ist, dass sie nicht an Standards orientiert bleibt, sondern Vielfalt aktiv mitdenkt.

Weiterelesen
Älterer Mann mit Laptop nutzt barrierefreie Website selbstbewusst im modernen Wohnraum.
Technische Umsetzung & Best Practices

Warum digitale Barrierefreiheit für ältere Menschen wichtig ist

Viele ältere Menschen nutzen das Internet nicht aus Bequemlichkeit, sondern weil es zur Notwendigkeit geworden ist: Arzttermine buchen, Behördenformulare ausfüllen, mit der Familie kommunizieren – all das findet heute digital statt. Doch wenn Websites schlecht lesbar, unübersichtlich oder technisch nicht zugänglich sind, werden gerade jene ausgeschlossen, die am meisten von digitalen Angeboten profitieren könnten. Digitale Barrierefreiheit ist deshalb kein Luxus, sondern eine Voraussetzung für gesellschaftliche Teilhabe – insbesondere im Alter.

Weiterelesen
Kontaktieren sie uns!

Mit der IFDB haben Sie einen starken Partner an Ihrer Seite, wenn es um die Barrierefreiheit digitaler Angebote geht.

Wir stehen Ihnen gerne für alle Fragen zur Verfügung – auch telefonisch.

+49 89 2000 32 16 8

Vorteile der Access Ready Zertifizierung nach EU 2019/882:

  • Rechtssicherheit & Abmahnschutz: Erfüllung der gesetzlichen Anforderungen und Vermeidung von Bußgeldern.
  • Wettbewerbsvorteil: Bessere Chancen bei öffentlichen Ausschreibungen und mehr Vertrauen bei Kunden.
  • Stärkung von Verantwortung und Reputation: Positionierung als zukunftsorientiertes und sozial verantwortliches Unternehmen.
  • Erweiterte Zielgruppen und Reichweite: Zugänglichkeit für alle, einschließlich 135 Millionen Menschen mit Behinderungen in der EU.
  • Optimierte Nutzererfahrung: Verbesserte Bedienbarkeit, höhere Conversion-Raten und stärkere Kundenbindung.
  • Effizienzsteigerung und Kostensenkung: Frühzeitige Implementierung reduziert langfristige Anpassungskosten.

Was sind die nächsten Schritte?

1

Wir prüfen Ihr digitales Angebot auf digitale Barrierefreiheit.

2

Terminvereinbarung für kostenfreie & unverbdindliche Erstberatung.

3

Zertifizierung des digitalen Auftritts. Gesetzeskonsform & barrierefrei

Kostenloser Compliance Check & Erstgespräch!